27
基甸גִּדְעוֹן带了וַיִּקַּח他的仆人中מֵעֲבָדָיו十个עֲשָׂרָה人，אֲנָשִׁים照着כַּאֲשֶׁרYHWHיְהוָה对他אֵלָיו所说的דִּבֶּר去做了；וַיַּעַשׂ因为וַיְהִי כַּאֲשֶׁר他怕יָרֵא他父אָבִיו家אֶת בֵּית和וְאֶת那城的הָעִיר人，אַנְשֵׁי不敢מֵ在白天יוֹמָם做，עֲשׂוֹת就在夜间וַ לָיְלָה做了。יַּעַשׂ
士师记 6:27
在应用中研读“基甸带了他的仆人中十个人，照着YHWH对他所说的去做了；因为他怕他父家和那城的人，不敢在白天做，就在夜间做了。”
下方附希伯来文原文
士师记 6:27，逐字对照
- 基甸גִּדְעוֹןgidon
基甸
基甸：约阿施的儿子，属玛拿西支派，是审判官，拯救以色列脱离米甸人。名字的意思是“砍伐者”或“砍倒者”。他又名耶路巴力。
“gidon”还出现在哪里- 带了יִּקַּחyikach
带
带人同去，或去取。
“yikach”还出现在哪里- 他的仆人中עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 十个עֲשָׂרָהasara
十
十。
“asara”还出现在哪里- 人，אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 去做了；יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 因为יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 他怕יָרֵאyare
惧怕
面对危险或比自己强的人而害怕。
“yare”还出现在哪里- 他父אָבִיavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 那城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 在白天יוֹמָםyomam
白天
在白天。
“yomam”还出现在哪里- 就在夜间לָיְלָהlayla
夜、夜间
夜、夜里。
“layla”还出现在哪里
背景
26在这堡垒顶上按次序为YHWH你的Elohim筑一座祭坛，取第二头公牛，用你所砍下的阿舍拉的木头把它献为全烧祭。”
27 · 本节（见上）
28那城的人清早起来，看哪，巴力的祭坛被拆毁了，坛旁的阿舍拉被砍下了，第二头公牛被献在筑好的祭坛上。