19
你们若וְאִם今日הַיּוֹם הַזֶּה以真实בֶּאֱמֶת和纯全וּבְתָמִים待עֲשִׂיתֶם耶路巴力עִם יְרֻבַּעַל和他的家，וְעִם בֵּיתוֹ就要因בַּ亚比米勒אֲבִימֶלֶךְ喜乐，שִׂמְחוּ愿他וְ הוּא也גַּם因你们בָּכֶם喜乐。יִשְׂמַח
士师记 9:19
在应用中研读“你们若今日以真实和纯全待耶路巴力和他的家，就要因亚比米勒喜乐，愿他也因你们喜乐。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:19，逐字对照
- 今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 以真实אֱמֶתemet
真实
与事实相符的，就是如此而非别样的。
“emet”还出现在哪里- 和纯全תָמִיםtamim
无可指责
毫无瑕疵，如诺亚。
“tamim”还出现在哪里- 待עֲשִׂיתֶםasitem
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asitem”还出现在哪里- 耶路巴力יְרֻבַּעַלyerubaal
耶路巴力
耶路巴力：基甸的另一个名字，意思是“让巴力争吵”；他拆毁巴力的祭坛时得了这个名字（士师记 6:32）。
“yerubaal”还出现在哪里- 和他的家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 喜乐，שִׂמְחוּsimchu
欢喜
高兴并表现出来，特别是在YHWH面前的节期。
“simchu”还出现在哪里
背景
18你们今日却起来攻击我父家，在一块石头上杀了他的儿子七十个人，立他女奴的儿子亚比米勒在示剑主人们之上为王，因为他是你们的兄弟——
19 · 本节（见上）
20若不然，愿火从亚比米勒出来，烧尽示剑的主人们和米罗家；愿火从示剑的主人们和米罗家出来，烧尽亚比米勒。”