18
你们וְאַתֶּם今日הַיּוֹם却起来קַמְתֶּם攻击עַל我父אָבִי家，בֵּית在עַל一块אֶחָת石头上אֶבֶן杀了וַתַּהַרְגוּ他的儿子אֶת בָּנָיו七十שִׁבְעִים个人，אִישׁ立וַתַּמְלִיכוּ他女奴אֲמָתוֹ的儿子בֶּן亚比米勒אֶת אֲבִימֶלֶךְ在עַל示剑שְׁכֶם主人们之上בַּעֲלֵי为王，תַּמְלִיכוּ因为כִּי他הוּא是你们的兄弟——אֲחִיכֶם
士师记 9:18
在应用中研读“你们今日却起来攻击我父家，在一块石头上杀了他的儿子七十个人，立他女奴的儿子亚比米勒在示剑主人们之上为王，因为他是你们的兄弟——”
下方附希伯来文原文
士师记 9:18，逐字对照
- 今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 却起来קַמְתֶּםkamtem
起来攻击
起来攻击某人或对抗他。
“kamtem”还出现在哪里- 我父אָבִavi
父亲
生养儿女、作一家之主的男人。
“avi”还出现在哪里- 家，בֵּיתbet
家
家人，一家的人。
“bet”还出现在哪里- 一块אֶחָתechat
一
数目一；只有一个，不多。
“echat”还出现在哪里- 石头上אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 杀了תַּהַרְגוּtahargu
杀
杀、杀害。
“tahargu”还出现在哪里- 他的儿子בָּנָיbanay
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“banay”还出现在哪里- 七十שִׁבְעִיםshivim
七十
七十。
“shivim”还出现在哪里- 个人，אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 立תַּמְלִיכוּtamlichu
立为王
立某人为王，宣告他并给他王位。
“tamlichu”还出现在哪里- 他女奴אֲמָתamat
女奴、婢女
女奴、婢女。
“amat”还出现在哪里- 亚比米勒אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 示剑שְׁכֶםshechem
示剑
在地图上查看“shechem”还出现在哪里- 主人们之上בַּעֲלֵיbaale
城主
一城的首领或居民。
“baale”还出现在哪里- 是你们的兄弟——אֲחִיachi
兄弟
同父或同母所生的男子。
“achi”还出现在哪里