29
但愿有人וּמִי יִתֵּן把这אֶת הַזֶּה民הָעָם交在יִתֵּן我手中！בְּיָדִי我就וְ除掉אָסִירָה亚比米勒。”אֶת אֲבִימֶלֶךְ他就对וַיֹּאמֶר亚比米勒לַאֲבִימֶלֶךְ说：יֹּאמֶר“增添רַבֶּה你的军队צְבָאֲךָ出来吧！”וָצֵאָה
士师记 9:29
在应用中研读“但愿有人把这民交在我手中！我就除掉亚比米勒。”他就对亚比米勒说：“增添你的军队出来吧！””
下方附希伯来文原文
士师记 9:29，逐字对照
- 但愿有人יִתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 民עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 我手中！יָדִyadi
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yadi”还出现在哪里- 除掉אָסִירָהasira
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“asira”还出现在哪里- 亚比米勒。אֲבִימֶלֶךְavimelech
亚比米勒
亚比米勒：Strong 解释为“我父是王”。圣经里几位人物叫这个名字，包括亚伯拉罕和以撒时代基拉耳的王。
“avimelech”还出现在哪里- 他就对יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “增添רַבֶּהrabe
增添
使数量增大，一直增加。
“rabe”还出现在哪里- 你的军队צְבָאֲtsevaa
军队
军队。
“tsevaa”还出现在哪里- 出来吧！צֵאָtsea
出去
从某处出去。
“tsea”还出现在哪里
背景
28以别的儿子迦勒说：“亚比米勒是谁？示剑是谁？我们竟服侍他？他不是耶路巴力的儿子、西布勒不是他的管事吗？你们去服侍示剑之父哈抹的人吧！我们为什么要服侍他呢？
29 · 本节（见上）
30那城的长官西布勒听见以别的儿子迦勒的话，他的怒气就发作了。