30
那城的הָעִיר长官שַׂר西布勒זְבֻל听见וַיִּשְׁמַע以别的עָבֶד儿子בֶּן迦勒的גַּעַל话，אֶת דִּבְרֵי他的怒气אַפּוֹ就发作了。וַיִּחַר
士师记 9:30
在应用中研读“那城的长官西布勒听见以别的儿子迦勒的话，他的怒气就发作了。”
下方附希伯来文原文
士师记 9:30，逐字对照
- 那城的עִירir
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“ir”还出现在哪里- 长官שַׂרsar
长官
管理别人的人：在军中或在朝中。
“sar”还出现在哪里- 西布勒זְבֻלzevul
西布勒
西布勒：亚比米勒在示剑设立的官员，管理那城。名字的意思是“居所”。
“zevul”还出现在哪里- 听见יִּשְׁמַעyishma
听
听见声音，或听说某事。
“yishma”还出现在哪里- 以别的עָבֶדaved
以别
以别：迦勒（迦阿勒）的父亲；另有一个以色列人也叫这个名字。名字的意思是“仆人”。
“aved”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 迦勒的גַּעַלgaal
迦勒
迦勒（迦阿勒）：以别的儿子，曾鼓动示剑人反抗亚比米勒。名字的意思是“厌恶”。
“gaal”还出现在哪里- 话，דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里- 他的怒气אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 就发作了。יִּחַרyichar
发作
YHWH的怒气像火一样向人烧起来。
“yichar”还出现在哪里
背景
29但愿有人把这民交在我手中！我就除掉亚比米勒。”他就对亚比米勒说：“增添你的军队出来吧！”
30 · 本节（见上）
31他用诡计派使者到亚比米勒那里，说：“看哪，以别的儿子迦勒和他的兄弟们来到示剑，看哪，他们正在煽动这城攻击你。