30
哥尼流ὁ Κορνήλιος说：ἔφη“四天前Ἀπὸ τετάρτης ἡμέρας的这个μέχρι ταύτης时候，τῆς ὥρας第九个小时，τὴν ἐνάτην我ἤμην正在ἤμην我μου家里ἐν τῷ οἴκῳ祷告，προσευχόμενος看哪，ἰδοὺ有一个ἀνὴρ男人ἀνὴρ穿着ἐν光亮的λαμπρᾷ衣服ἐσθῆτι站在ἔστη我μου面前，ἐνώπιόν
使徒行传 10:30
在应用中研读“哥尼流说：“四天前的这个时候，第九个小时，我正在我家里祷告，看哪，有一个男人穿着光亮的衣服站在我面前，”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:30，逐字对照
- 哥尼流ΚορνήλιοςKornēlios
哥尼流
哥尼流：凯撒利亚的罗马百夫长。
“Kornēlios”还出现在哪里- 说：ἔφηephē
说
说。
“ephē”还出现在哪里- “四天前τετάρτηςtetartēs
第四
第四的。
“tetartēs”还出现在哪里- “四天前ἡμέραςhēmeras
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeras”还出现在哪里- 的这个μέχριmechri
直到
直到、到……为止。
“mechri”还出现在哪里- 时候，ὥραςhōras
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōras”还出现在哪里- 第九个小时，ἐνάτηνenatēn
第九
第九的；“第九个小时”：下午三点左右。
“enatēn”还出现在哪里- 我ἤμηνēmēn
是
是：说明人或物是什么。
“ēmēn”还出现在哪里- 家里οἴκῳoikōi
房屋
人居住的地方；也指圣殿，就是神的居所。
“oikōi”还出现在哪里- 祷告，προσευχόμενοςproseuchomenos
祷告
祷告：和神说话。
“proseuchomenos”还出现在哪里- 有一个ἀνὴρanēr
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“anēr”还出现在哪里- 光亮的λαμπρᾷlamprai
光鲜的
光鲜的、华丽的、明亮的。
“lamprai”还出现在哪里- 衣服ἐσθῆτιesthēti
衣服
衣服、衣裳。
“esthēti”还出现在哪里- 站在ἔστηestē
停下
停止走动，停下来。
“estē”还出现在哪里- 面前，ἐνώπιόνenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 10全章小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？