31
说：φησί‘哥尼流，Κορνήλιε你的σου祷告ἡ προσευχὴ已经被听见了，εἰσηκούσθη你的σου施舍αἱ ἐλεημοσύναι在ἐνώπιον神τοῦ θεοῦ面前ἐνώπιον已被记念了。ἐμνήσθησαν
使徒行传 10:31
在应用中研读“说：‘哥尼流，你的祷告已经被听见了，你的施舍在神面前已被记念了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:31，逐字对照
- 说：φησίphēsi
说
说。
“phēsi”还出现在哪里- ‘哥尼流，ΚορνήλιεKornēlie
哥尼流
哥尼流：凯撒利亚的罗马百夫长。
“Kornēlie”还出现在哪里- 祷告προσευχὴproseuchē
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchē”还出现在哪里- 已经被听见了，εἰσηκούσθηeisēkousthē
蒙垂听
神应允祷告。
“eisēkousthē”还出现在哪里- 施舍ἐλεημοσύναιeleēmosynai
施舍
施舍：出于怜悯给穷人的东西。
“eleēmosynai”还出现在哪里- 在ἐνώπιονenōpion
在……面前
在……面前、当着……。
“enōpion”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 已被记念了。ἐμνήσθησανemnēsthēsan
顾念
记念人，施恩给他。
“emnēsthēsan”还出现在哪里
背景
30哥尼流说：“四天前的这个时候，第九个小时，我正在我家里祷告，看哪，有一个男人穿着光亮的衣服站在我面前，
31 · 本节（见上）
32所以你要派人到约帕去，请那又称为彼得的西门来；他寄住在海边制皮匠西门的家里。’
小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？