32
所以οὖν你要派人πέμψον到εἰς约帕Ἰόππην去，πέμψον请μετακάλεσαι那又称为ὃς ἐπικαλεῖται彼得的Πέτρος西门Σίμωνα来；μετακάλεσαι他οὗτος寄住在ξενίζεται海边παρὰ θάλασσαν制皮匠βυρσέως西门的Σίμωνος家里。’ἐν οἰκίᾳ
使徒行传 10:32
在应用中研读“所以你要派人到约帕去，请那又称为彼得的西门来；他寄住在海边制皮匠西门的家里。’”
下方附希腊文原文
使徒行传 10:32，逐字对照
- 你要派人πέμψονpempson
差遣
差人带着任务往别处去。
“pempson”还出现在哪里- 约帕ἸόππηνIoppēn
约帕
在地图上查看“Ioppēn”还出现在哪里- 请μετακάλεσαιmetakalesai
请来、叫来
叫某人来、请某人来。
“metakalesai”还出现在哪里- 那又称为ἐπικαλεῖταιepikaleitai
称为
给人另起名字：“又名彼得”。
“epikaleitai”还出现在哪里- 彼得的ΠέτροςPetros
彼得
彼得，意思是“石头”：耶稣给西门起的名字。
“Petros”还出现在哪里- 西门ΣίμωναSimōna
西门
西门：新约里好几个人的名字。最常提到的是西门彼得；还有十二门徒之一的奋锐党人西门、耶稣的弟弟西门、古利奈人西门、长大麻风的西门、一个法利赛人、撒玛利亚的术士、约帕的硝皮匠，以及以斯加略犹大的父亲。
“Simōna”还出现在哪里- 寄住在ξενίζεταιxenizetai
款待
接待人到家里住。
“xenizetai”还出现在哪里- 海边θάλασσανthalassan
海
海；也指大湖，比如加利利海。
“thalassan”还出现在哪里- 制皮匠βυρσέωςbyrseōs
制皮匠
制皮匠：加工兽皮的人。
“byrseōs”还出现在哪里- 家里。’οἰκίᾳoikiai
房子
一家人居住的房屋。
“oikiai”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
阅读使徒行传 10全章小组查经：使徒行传 10
1. 经文说了什么
哥尼流看见了什么异象？彼得又看见了什么？他们各被吩咐做什么？（第3至16节）
2. 是什么意思
彼得说神不偏待人（第34至35节）。他的经历怎样改变了他的认识？
3. 我怎样活出来
有没有你习惯保持距离的人？你可以向其中一位迈出什么小小的一步？