10
这事τοῦτο发生了ἐγένετο三次，ἐπὶ τρίς然后καὶ一切ἅπαντα又πάλιν被拉回ἀνεσπάσθη天上去了。εἰς τὸν οὐρανόν
使徒行传 11:10
在应用中研读“这事发生了三次，然后一切又被拉回天上去了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 11:10，逐字对照
- 发生了ἐγένετοegeneto
发生
某件事发生，在历史中出现。
“egeneto”还出现在哪里- 三次，τρίςtris
三次
三次。
“tris”还出现在哪里- 一切ἅπανταhapanta
所有、全部
所有、全都，没有一个例外。
“hapanta”还出现在哪里- 又πάλινpalin
再
再一次，重复先前的。
“palin”还出现在哪里- 被拉回ἀνεσπάσθηanespasthē
拉上来
拉上来、拖上来。
“anespasthē”还出现在哪里- 天上去了。οὐρανόνouranon
天上
神的居所，在一切受造之物以上。
“ouranon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 11全章小组查经：使徒行传 11
1. 经文说了什么
彼得在耶路撒冷受到批评时怎样回应？大家听了以后怎么做？（第2至18节）
2. 是什么意思
巴拿巴到了安提阿做了什么？之后他又怎样对待扫罗？（第22至26节）
3. 我怎样活出来
安提阿的门徒们给犹太地有需要的弟兄们送去了帮助（第27至30节）。你可以帮助远方的谁？