32
犹大Ἰούδας和τε καὶ西拉Σιλᾶς自己αὐτοὶ也καὶ是ὄντες先知，προφῆται就用διὰ许多πολλοῦ话λόγου劝勉παρεκάλεσαν兄弟们，τοὺς ἀδελφοὺς又坚固他们。καὶ ἐπεστήριξαν
使徒行传 15:32
在应用中研读“犹大和西拉自己也是先知，就用许多话劝勉兄弟们，又坚固他们。”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:32，逐字对照
- 犹大ἸούδαςIoudas
犹大
犹大：按所指的人而定：雅各的儿子和他的支派、以斯加略犹大、耶稣的弟弟犹大，以及别的同名的人。
“Ioudas”还出现在哪里- 西拉ΣιλᾶςSilas
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silas”还出现在哪里- 是ὄντεςontes
是
是：说明人或物是什么。
“ontes”还出现在哪里- 先知，προφῆταιprophētai
先知
替神说话的人。
“prophētai”还出现在哪里- 许多πολλοῦpollou
许多
大量的人或事物。
“pollou”还出现在哪里- 话λόγουlogou
话语
人所说、所教导的话。
“logou”还出现在哪里- 劝勉παρεκάλεσανparekalesan
劝勉
用话激励人行善。
“parekalesan”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοὺςadelphous
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphous”还出现在哪里- 又坚固他们。ἐπεστήριξανepestērixan
坚固
使更加坚固、坚定。
“epestērixan”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 15全章小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？