37
巴拿巴Βαρναβᾶς想要ἐβούλετο也带καὶ συμπαραλαβεῖν称为τὸν καλούμενον马可的Μᾶρκον约翰τὸν Ἰωάννην同去；συμπαραλαβεῖν
使徒行传 15:37
在应用中研读“巴拿巴想要也带称为马可的约翰同去；”
下方附希腊文原文
使徒行传 15:37，逐字对照
- 巴拿巴ΒαρναβᾶςBarnabas
巴拿巴
巴拿巴：塞浦路斯的利未人约瑟的别名，意思是“鼓励之子”或“安慰之子”；保罗的同工。
“Barnabas”还出现在哪里- 想要ἐβούλετοebouleto
想要、决意
决意要、定意、打算。
“ebouleto”还出现在哪里- 也带συμπαραλαβεῖνsymparalabein
带着同去
带着某人一同去、作同伴。
“symparalabein”还出现在哪里- 称为καλούμενονkaloumenon
称为
给人起名。
“kaloumenon”还出现在哪里- 马可的ΜᾶρκονMarkon
马可
马可：约翰的别名，巴拿巴和保罗的同伴。
“Markon”还出现在哪里- 约翰ἸωάννηνIōannēn
约翰
约翰。在福音书里指施浸者约翰，或西庇太的儿子约翰，十二门徒之一。
“Iōannēn”还出现在哪里
背景
36过了一些日子，保罗对巴拿巴说：“我们回去吧，去看望我们曾在那里传扬过主的话语的各城的兄弟们，看他们情况如何。”
37 · 本节（见上）
38但保罗认为不应该带这个人同去，因为他从旁非利亚离开了他们，没有和他们一同去做工作。
小组查经：使徒行传 15
1. 经文说了什么
在安提阿出现了什么分歧？他们派谁去耶路撒冷处理？（第1至2节）
2. 是什么意思
使徒们和长老们是怎样作出决定的？谁发了言？什么起了作用？（第6至22节）
3. 我怎样活出来
他们在决定之前听了每一个人（第7、12节）。你怎样才能更好地聆听与你意见不同的人？