21
又καὶ传扬καταγγέλλουσιν我们ἡμῖν既是οὖσιν罗马人，Ῥωμαίοις就不可以οὐκ ἔξεστιν接受παραδέχεσθαι也不可以οὐδὲ实行的ποιεῖν规矩。”ἔθη ἃ
使徒行传 16:21
在应用中研读“又传扬我们既是罗马人，就不可以接受也不可以实行的规矩。””
下方附希腊文原文
使徒行传 16:21，逐字对照
- 传扬καταγγέλλουσινkatangellousin
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellousin”还出现在哪里- 既是οὖσινousin
是
是：说明人或物是什么。
“ousin”还出现在哪里- 罗马人，ῬωμαίοιςRhōmaiois
罗马人
罗马人。
“Rhōmaiois”还出现在哪里- 就不可以ἔξεστινexestin
可以、合法
可以，按律法是允许的。
“exestin”还出现在哪里- 接受παραδέχεσθαιparadechesthai
接受、领受
接受，接纳。
“paradechesthai”还出现在哪里- 实行的ποιεῖνpoiein
行
遵行，如遵行神的旨意。
“poiein”还出现在哪里- 规矩。ἔθηethē
规矩、习惯
习惯、规矩。
“ethē”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 16全章小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？