40
他们出了ἐξελθόντες监，ἀπὸ τῆς φυλακῆς就到εἰσῆλθον吕底亚那里，πρὸς τὴν Λυδίαν见了ἰδόντες兄弟们，τοὺς ἀδελφοὺς就劝勉他们，παρεκάλεσαν然后καὶ离开了。ἐξῆλθαν
使徒行传 16:40
在应用中研读“他们出了监，就到吕底亚那里，见了兄弟们，就劝勉他们，然后离开了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 16:40，逐字对照
- 他们出了ἐξελθόντεςexelthontes
出去
离开原来所在之处，到外面或别处去。
“exelthontes”还出现在哪里- 监，φυλακῆςphylakēs
监牢
关押囚犯的地方。
“phylakēs”还出现在哪里- 就到εἰσῆλθονeisēlthon
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthon”还出现在哪里- 吕底亚那里，ΛυδίανLydian
吕底亚
吕底亚：推雅推喇城的女人，在腓立比卖紫色布。
“Lydian”还出现在哪里- 见了ἰδόντεςidontes
看见
用眼睛察觉，看见并注意眼前的事物。
“idontes”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοὺςadelphous
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphous”还出现在哪里- 就劝勉他们，παρεκάλεσανparekalesan
劝勉
用话激励人行善。
“parekalesan”还出现在哪里
背景
39他们就来恳求他们，领他们出来，请求他们离开那城。
40 · 本节（见上）
小组查经：使徒行传 16
1. 经文说了什么
保罗和西拉半夜在监狱里做什么？之后发生了什么？（第25至26节）
2. 是什么意思
狱卒为什么问自己该做什么？保罗和西拉怎样回答他？（第27至31节）
3. 我怎样活出来
保罗和西拉在极艰难的夜里祷告歌唱（第25节）。当你经历这样的夜晚，什么给你鼓励？