4
他们中间ἐξ αὐτῶν有些人τινες被说服了，ἐπείσθησαν就καὶ归附了προσεκληρώθησαν保罗τῷ Παύλῳ和καὶ西拉；τῷ Σιλᾷ还有τε一大群πλῆθος πολὺ虔诚的σεβομένων希腊人，τῶν Ἑλλήνων以及τε不少οὐκ ὀλίγαι显要的τῶν πρώτων妇女。γυναικῶν
使徒行传 17:4
在应用中研读“他们中间有些人被说服了，就归附了保罗和西拉；还有一大群虔诚的希腊人，以及不少显要的妇女。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:4，逐字对照
- 被说服了，ἐπείσθησανepeisthēsan
劝服
用话引导别人去想或去做某事。
“epeisthēsan”还出现在哪里- 归附了προσεκληρώθησανproseklērōthēsan
加入
跟随某人、站在他那一边。
“proseklērōthēsan”还出现在哪里- 保罗ΠαύλῳPaulōi
保罗
保罗：使徒扫罗的罗马名字；也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗：意思是“小”。
“Paulōi”还出现在哪里- 西拉；ΣιλᾷSilai
西拉
西拉：保罗的同伴；书信里用他名字的另一个希腊形式（Σιλουανός），中文同样写作西拉。
“Silai”还出现在哪里- 一大群πλῆθοςplēthos
群众
许多人聚在一起。
“plēthos”还出现在哪里- 一大群πολὺpoly
巨大
规模或力量很大，例如一大群人或大哀号。
“poly”还出现在哪里- 虔诚的σεβομένωνsebomenōn
敬拜
尊敬、敬拜神。
“sebomenōn”还出现在哪里- 希腊人，ἙλλήνωνHellēnōn
外族人
不是犹太人的人。
“Hellēnōn”还出现在哪里- 不少ὀλίγαιoligai
少
数目或分量不多。
“oligai”还出现在哪里- 显要的πρώτωνprōtōn
首要
最重要的，为首的。
“prōtōn”还出现在哪里- 妇女。γυναικῶνgynaikōn
女人
成年女子；当面称呼时是尊重的说法。
“gynaikōn”还出现在哪里
背景
3讲解并证明：弥赛亚必须受苦，并且从死人中复活；又说：“这位我向你们传扬的耶稣就是弥赛亚。”
4 · 本节（见上）
5但犹太人嫉妒起来，就找了市场上的一些坏人，聚众扰乱全城，又闯到耶孙的家里，要找他们，带到民众面前。
小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？