3
讲解διανοίγων并καὶ证明：παρατιθέμενος弥赛亚τὸν χριστὸν必须ἔδει受苦，παθεῖν并且καὶ从死人中ἐκ νεκρῶν复活；ἀναστῆναι又说：καὶ“这位οὗτός我ἐγὼ向你们ὑμῖν传扬的ὃν καταγγέλλω耶稣ὁ Ἰησοῦς就是ἐστιν弥赛亚。”ὁ χριστός
使徒行传 17:3
在应用中研读“讲解并证明：弥赛亚必须受苦，并且从死人中复活；又说：“这位我向你们传扬的耶稣就是弥赛亚。””
下方附希腊文原文
使徒行传 17:3，逐字对照
- 讲解διανοίγωνdianoigōn
讲解
开启圣经的意思。
“dianoigōn”还出现在哪里- 证明：παρατιθέμενοςparatithemenos
证明
把凭据摆在人面前，让人看出某事是真的。
“paratithemenos”还出现在哪里- 弥赛亚χριστὸνchriston
弥赛亚
弥赛亚：字面意思是“受膏者”，就是神用油膏立的王或使者。这是一个称号，不是姓；希伯来文是mashiach。
“christon”还出现在哪里- 必须ἔδειedei
必须
不得不，非做不可。
“edei”还出现在哪里- 受苦，παθεῖνpathein
受苦
受苦、遭受。
“pathein”还出现在哪里- 从死人中νεκρῶνnekrōn
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrōn”还出现在哪里- 复活；ἀναστῆναιanastēnai
复活
死后重新活过来。
“anastēnai”还出现在哪里- 传扬的καταγγέλλωkatangellō
传扬、宣告
公开地宣告、传扬。
“katangellō”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦςIēsous
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsous”还出现在哪里- 就是ἐστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？