5
但δὲ犹太人οἱ Ἰουδαῖοι嫉妒起来，ζηλώσαντες就καὶ找了προσλαβόμενοι市场上的τῶν ἀγοραίων一些τινὰς坏πονηροὺς人，ἄνδρας聚众καὶ ὀχλοποιήσαντες扰乱ἐθορύβουν全城，τὴν πόλιν又καὶ闯到ἐπιστάντες耶孙的Ἰάσονος家里，τῇ οἰκίᾳ要找ἐζήτουν他们，αὐτοὺς带到προαγαγεῖν民众面前。εἰς τὸν δῆμον
使徒行传 17:5
在应用中研读“但犹太人嫉妒起来，就找了市场上的一些坏人，聚众扰乱全城，又闯到耶孙的家里，要找他们，带到民众面前。”
下方附希腊文原文
使徒行传 17:5，逐字对照
- 犹太人ἸουδαῖοιIoudaioi
犹太人
以色列民中的人，这名称来自犹大支派。
“Ioudaioi”还出现在哪里- 嫉妒起来，ζηλώσαντεςzēlōsantes
嫉妒
因别人所有的或所是的而心怀嫉妒。
“zēlōsantes”还出现在哪里- 找了προσλαβόμενοιproslabomenoi
拉到一边
把人拉到一边。
“proslabomenoi”还出现在哪里- 市场上的ἀγοραίωνagoraiōn
市井闲人
在街市上闲荡、无所事事的人。
“agoraiōn”还出现在哪里- 坏πονηροὺςponērous
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponērous”还出现在哪里- 人，ἄνδραςandras
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“andras”还出现在哪里- 聚众ὀχλοποιήσαντεςochlopoiēsantes
聚众闹事
聚集人群、制造骚乱。
“ochlopoiēsantes”还出现在哪里- 扰乱ἐθορύβουνethoryboun
乱哄哄
骚动、喧闹。
“ethoryboun”还出现在哪里- 全城，πόλινpolin
城
城、城镇。
“polin”还出现在哪里- 闯到ἐπιστάντεςepistantes
站在旁
忽然出现在某人身边。
“epistantes”还出现在哪里- 耶孙的ἸάσονοςIasonos
耶孙
耶孙：帖撒罗尼迦人，接待了保罗；也指保罗的一位亲属（罗马书 16:21）。
“Iasonos”还出现在哪里- 家里，οἰκίᾳoikiai
房子
一家人居住的房屋。
“oikiai”还出现在哪里- 要找ἐζήτουνezētoun
寻找
追寻某物或某人，直到找着。
“ezētoun”还出现在哪里- 带到προαγαγεῖνproagagein
带出
把人领出来，或领到人面前。
“proagagein”还出现在哪里- 民众面前。δῆμονdēmon
民众
民众：聚集在一起的百姓；一个城的公民大会。
“dēmon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 17全章小组查经：使徒行传 17
1. 经文说了什么
庇哩亚人怎样对待保罗所说的话？结果如何？（第10至12节）
2. 是什么意思
在雅典，保罗从“献给未知的神”的祭坛说起（第22至23节）。他为什么从他们已熟悉的事开始？
3. 我怎样活出来
与想法不同的人交谈时，你怎样从共同点出发并尊重地聆听？