8
会堂主管ὁ ἀρχισυνάγωγος基利司布Κρίσπος和他σὺν全ὅλῳ家τῷ οἴκῳ αὐτοῦ都信了ἐπίστευσεν主；τῷ κυρίῳ还有καὶ许多πολλοὶ哥林多人τῶν Κορινθίων听了，ἀκούοντες也就信了，ἐπίστευον并且καὶ受了浸。ἐβαπτίζοντο
使徒行传 18:8
在应用中研读“会堂主管基利司布和他全家都信了主；还有许多哥林多人听了，也就信了，并且受了浸。”
下方附希腊文原文
使徒行传 18:8，逐字对照
- 会堂主管ἀρχισυνάγωγοςarchisynagōgos
会堂主管
会堂主管：主持会堂聚会的人。
“archisynagōgos”还出现在哪里- 基利司布ΚρίσποςKrispos
基利司布
基利司布：哥林多会堂的管会堂的人，和全家都信了主。
“Krispos”还出现在哪里- 和他σὺνsyn
同、和
同、与……一起。
“syn”还出现在哪里- 全ὅλῳholōi
全、整个
全、整个、完全的。
“holōi”还出现在哪里- 家οἴκῳoikōi
家族
家人，或一族：“以色列家”。
“oikōi”还出现在哪里- 都信了ἐπίστευσενepisteusen
信靠
信靠神或耶稣。
“episteusen”还出现在哪里- 主；κυρίῳkyriōi
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriōi”还出现在哪里- 许多πολλοὶpolloi
许多
大量的人或事物。
“polloi”还出现在哪里- 哥林多人ΚορινθίωνKorinthiōn
哥林多人
哥林多人：哥林多城的居民。
“Korinthiōn”还出现在哪里- 听了，ἀκούοντεςakouontes
听见
用耳朵察觉到声音或话语。
“akouontes”还出现在哪里- 受了浸。ἐβαπτίζοντοebaptizonto
浸
把人浸入水中；“施洗”由此而来。
“ebaptizonto”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 18全章小组查经：使徒行传 18
1. 经文说了什么
保罗在哥林多与谁同住？他们从事什么手艺？（第1至3节）
2. 是什么意思
百基拉和亚居拉把亚波罗带到一旁，更准确地给他讲解这条道路。他们是怎样做的？（第24至26节）
3. 我怎样活出来
谁曾带着善意帮你把事情看得更清楚？你怎样接受别人的纠正？