7
他就离开μεταβὰς那里，ἐκεῖθεν进了εἰσῆλθεν εἰς一个τινὸς名叫ὀνόματι提多Τιτίου犹士都的人Ἰούστου家里，οἰκίαν他是敬拜σεβομένου神的，τὸν θεόν他的οὗ家ἡ οἰκία紧靠ἦν συνομοροῦσα会堂。τῇ συναγωγῇ
使徒行传 18:7
在应用中研读“他就离开那里，进了一个名叫提多犹士都的人家里，他是敬拜神的，他的家紧靠会堂。”
下方附希腊文原文
使徒行传 18:7，逐字对照
- 他就离开μεταβὰςmetabas
离开
走出某处。
“metabas”还出现在哪里- 那里，ἐκεῖθενekeithen
从那里
从那里。
“ekeithen”还出现在哪里- 进了εἰσῆλθενeisēlthen
进入
进入一个家、一座城或一个地方。
“eisēlthen”还出现在哪里- 名叫ὀνόματιonomati
名字
称呼人或物的字，常常说出他是谁。
“onomati”还出现在哪里- 犹士都的人ἸούστουIoustou
犹士都
犹士都：几位信徒的罗马别名。
“Ioustou”还出现在哪里- 家里，οἰκίανoikian
房子
一家人居住的房屋。
“oikian”还出现在哪里- 他是敬拜σεβομένουsebomenou
敬拜
尊敬、敬拜神。
“sebomenou”还出现在哪里- 神的，θεόνtheon
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theon”还出现在哪里- 紧靠ἦνēn
在
在某处，或与某人同在。
“ēn”还出现在哪里- 紧靠συνομοροῦσαsynomorousa
紧挨着
和某处相邻；房子与另一座房子墙挨着墙。
“synomorousa”还出现在哪里- 会堂。συναγωγῇsynagōgēi
会堂
会堂：犹太人为读经和祷告而聚集，也指他们聚会的房子。
“synagōgēi”还出现在哪里
背景
6他们却抗拒、亵渎，保罗就抖衣服，对他们说：“你们的血归到你们自己的头上，我是干净的；从今以后，我要到列国那里去。”
7 · 本节（见上）
8会堂主管基利司布和他全家都信了主；还有许多哥林多人听了，也就信了，并且受了浸。
小组查经：使徒行传 18
1. 经文说了什么
保罗在哥林多与谁同住？他们从事什么手艺？（第1至3节）
2. 是什么意思
百基拉和亚居拉把亚波罗带到一旁，更准确地给他讲解这条道路。他们是怎样做的？（第24至26节）
3. 我怎样活出来
谁曾带着善意帮你把事情看得更清楚？你怎样接受别人的纠正？