15
因为γὰρ这些人οὗτοι并不是οὐ像ὡς你们ὑμεῖς所猜想的ὑπολαμβάνετε喝醉了，μεθύουσιν因为γὰρ现在是ἔστιν白天的τῆς ἡμέρας第三τρίτη个小时。ὥρα
使徒行传 2:15
在应用中研读“因为这些人并不是像你们所猜想的喝醉了，因为现在是白天的第三个小时。”
下方附希腊文原文
使徒行传 2:15，逐字对照
- 所猜想的ὑπολαμβάνετεhypolambanete
猜想
揣测、以为。
“hypolambanete”还出现在哪里- 喝醉了，μεθύουσινmethyousin
喝醉
喝醉。
“methyousin”还出现在哪里- 现在是ἔστινestin
是
是：说明人或物是什么。
“estin”还出现在哪里- 白天的ἡμέραςhēmeras
白昼
白天，有光的时候。
“hēmeras”还出现在哪里- 第三τρίτηtritē
第三
排在第二之后的；尤其指第三天。
“tritē”还出现在哪里- 个小时。ὥραhōra
时辰
白天十二段时间中的一段，从早上算起。
“hōra”还出现在哪里
翻译注释
“第三个小时”大约是上午九点。
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？