18
甚至καί γε在ἐπὶ我的μου奴隶τοὺς δούλους和καὶ在ἐπὶ我的μου女奴隶身上，τὰς δούλας在ἐν那些ἐκείναις日子里，ταῖς ἡμέραις我也要ἐκχεῶ从ἀπὸ我的μου灵τοῦ πνεύματός浇灌，ἐκχεῶ他们就要καὶ说预言。προφητεύσουσιν
使徒行传 2:18
在应用中研读“甚至在我的奴隶和在我的女奴隶身上，在那些日子里，我也要从我的灵浇灌，他们就要说预言。”
下方附希腊文原文
使徒行传 2:18，逐字对照
- 奴隶δούλουςdoulous
奴隶
属于主人、服侍主人的人。
“doulous”还出现在哪里- 女奴隶身上，δούλαςdoulas
女奴隶、婢女
女奴隶、使女。
“doulas”还出现在哪里- 日子里，ἡμέραιςhēmerais
一生
某人的时代或一生的岁月。
“hēmerais”还出现在哪里- 我也要ἐκχεῶekcheō
浇灌
丰丰富富地浇灌，如浇灌圣灵。
“ekcheō”还出现在哪里- 灵πνεύματόςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 说预言。προφητεύσουσινprophēteusousin
说预言
说预言：代表神说话。
“prophēteusousin”还出现在哪里
背景
17‘神说：在末后的日子里必有这事：我要从我的灵浇灌在凡有肉的人身上；你们的儿子和你们的女儿要说预言，你们的年轻人要看见异象，你们的老年人要做梦；
18 · 本节（见上）
19我要在上面的天上显出奇事，在下面的地上显出记号：血、火和烟雾。
小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？