42
他们一直ἦσαν坚持在προσκαρτεροῦντες使徒的τῶν ἀποστόλων教导、τῇ διδαχῇ相交、καὶ τῇ κοινωνίᾳ掰饼τῇ κλάσει τοῦ ἄρτου和καὶ祷告上。ταῖς προσευχαῖς
使徒行传 2:42
在应用中研读“他们一直坚持在使徒的教导、相交、掰饼和祷告上。”
最早的群体：听教导、相交、掰饼、祷告、分享财物跟从耶稣最早的信徒：教导、擘饼、祷告、同桌吃饭会众与团体最早的群体一起学习、掰饼、祷告，也分享财物孤独
下方附希腊文原文
使徒行传 2:42，逐字对照
- 他们一直ἦσανēsan
是
是：说明人或物是什么。
“ēsan”还出现在哪里- 坚持在προσκαρτεροῦντεςproskarterountes
恒心
日复一日地坚持，不放弃。
“proskarterountes”还出现在哪里- 使徒的ἀποστόλωνapostolōn
使徒
耶稣拣选并差派的人。
“apostolōn”还出现在哪里- 教导、διδαχῇdidachēi
教导
教导、所教的道理。
“didachēi”还出现在哪里- 相交、κοινωνίᾳkoinōniai
相交
彼此有份，共同生活。
“koinōniai”还出现在哪里- 掰饼κλάσειklasei
掰开
掰开（饼）。
“klasei”还出现在哪里- 掰饼ἄρτουartou
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“artou”还出现在哪里- 祷告上。προσευχαῖςproseuchais
祷告
与神说话，向他祈求。
“proseuchais”还出现在哪里
翻译注释
“相交”（koinōnia）是“共同参与、共同拥有的东西”；比较2:44-45。“掰饼”可以理解为一起用饭（2:46），也可以理解为主的晚餐。
背景
阅读使徒行传 2全章小组查经：使徒行传 2
1. 经文说了什么
五旬节那天门徒们被圣灵充满时发生了什么事？众人听见了什么？（第4至8节）
2. 是什么意思
彼得用经文和耶稣来解释所发生的事。他要众人明白耶稣的什么？（第22至36节）
3. 我怎样活出来
最初的信徒一起领受教导、一起用餐、彼此分享所有（第42至45节）。这周你可以与身边的人分享什么？