使徒行传 20:22

“现在，看哪，我在灵里被捆绑，往耶路撒冷去，不知道在那里要遇见我的是什么事，”
使徒行传 20:22 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

现在，καὶ νῦν看哪，ἰδοὺ我ἐγὼ在灵里τῷ πνεύματι被捆绑，δεδεμένος往πορεύομαι εἰς耶路撒冷Ἰερουσαλήμ去，πορεύομαι不μὴ知道εἰδώς在那里ἐν αὐτῇ要遇见συναντήσοντά我的μοι是什么事，τὰ

在灵里πνεύματιpneumati

心灵

人的灵，人的内心。

被捆绑，δεδεμένοςdedemenos

捆绑

用绳子把人或东西绑住。

往πορεύομαιporeuomai

去

往某处去，动身。

耶路撒冷ἸερουσαλήμIerousalēm

耶路撒冷

知道εἰδώςeidōs

知晓

觉察，明白。

要遇见συναντήσοντάsynantēsonta

遭遇

遭遇。

“在灵里”可以指保罗的灵（他心里决定），也可以指圣灵，和 19:21一样。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
撒母耳记下 5:6 列王纪上 8:1 路加福音 2:22 使徒行传 1:8

21向犹太人和希腊人郑重地见证向神心意的改变和对我们主耶稣的信心。

22 · 本节（见上）

23只是圣灵在各城向我郑重见证说，有锁链和患难等着我。