24
但是ἀλλ’我ποιοῦμαι绝不οὐδενὸς λόγου把τὴν生命ψυχὴν看作ποιοῦμαι对自己ἐμαυτῷ宝贵的，τιμίαν只要ὡς能完成τελειῶσαι我的μου路程τὸν δρόμον和καὶ从παρὰ主τοῦ κυρίου耶稣Ἰησοῦ那里παρὰ领受的ἣν ἔλαβον服务，τὴν διακονίαν就是郑重见证διαμαρτύρασθαι神τοῦ θεοῦ恩典的τῆς χάριτος好消息。τὸ εὐαγγέλιον
使徒行传 20:24
在应用中研读“但是我绝不把生命看作对自己宝贵的，只要能完成我的路程和从主耶稣那里领受的服务，就是郑重见证神恩典的好消息。”
下方附希腊文原文
使徒行传 20:24，逐字对照
- 我ποιοῦμαιpoioumai
做
做出一个行动，或造成一个结果。
“poioumai”还出现在哪里- 绝不λόγουlogou
交账
说明自己所做的；原因或话题。
“logou”还出现在哪里- 生命ψυχὴνpsychēn
性命
直译“魂”：人活着的气息，可以救、丧失或舍去。
“psychēn”还出现在哪里- 对自己ἐμαυτῷemautōi
我自己
我自己。
“emautōi”还出现在哪里- 宝贵的，τιμίανtimian
宝贵
极有价值的。
“timian”还出现在哪里- 能完成τελειῶσαιteleiōsai
完成
做完，完成。
“teleiōsai”还出现在哪里- 路程δρόμονdromon
路程
赛跑的路程；比喻一生要走完的路、使命。
“dromon”还出现在哪里- 主κυρίουkyriou
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyriou”还出现在哪里- 耶稣ἸησοῦIēsou
耶稣；约书亚
耶稣，是希伯来名字约书亚（Yehoshua）的希腊文形式，意思是“YHWH拯救”。这是天使吩咐给他起的名字（马太福音 1:21）。同一个希腊名字也指约书亚（希伯来书 4:8）。
“Iēsou”还出现在哪里- 领受的ἔλαβονelabon
领受
得着所赐的，如圣灵。
“elabon”还出现在哪里- 服务，διακονίανdiakonian
事奉
在神工作上的服事。
“diakonian”还出现在哪里- 就是郑重见证διαμαρτύρασθαιdiamartyrasthai
郑重作证
极其郑重地宣告。
“diamartyrasthai”还出现在哪里- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 恩典的χάριτοςcharitos
恩典
神白白赐下、人不配得的好处，特别是救恩。
“charitos”还出现在哪里- 好消息。εὐαγγέλιονeuangelion
好消息
好消息：胜利或喜事的宣告。
“euangelion”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 20全章小组查经：使徒行传 20
1. 经文说了什么
保罗讲了很久，犹推古发生了什么事？那一夜怎样结束？（第7至12节）
2. 是什么意思
保罗向以弗所长老们告别时，提到耶稣关于施予的话。这话是什么？他为什么引用？（第33至35节）
3. 我怎样活出来
保罗亲手劳动来帮助软弱的人（第34至35节）。今天你可以给某人什么，时间或关注？