7
我们Ἡμεῖς从ἀπὸ推罗Τύρου走完διανύσαντες航程，τὸν πλοῦν到了κατηντήσαμεν εἰς多利买，Πτολεμαΐδα问候了ἀσπασάμενοι兄弟们，τοὺς ἀδελφοὺς和他们παρ’ αὐτοῖς同住了ἐμείναμεν一μίαν天。ἡμέραν
使徒行传 21:7
在应用中研读“我们从推罗走完航程，到了多利买，问候了兄弟们，和他们同住了一天。”
下方附希腊文原文
使徒行传 21:7，逐字对照
- 推罗ΤύρουTyrou
推罗
在地图上查看“Tyrou”还出现在哪里- 走完διανύσαντεςdianysantes
走完
完成、走到终点。
“dianysantes”还出现在哪里- 航程，πλοῦνploun
航程
海上的航程、航行。
“ploun”还出现在哪里- 到了κατηντήσαμενkatēntēsamen
到达
旅程结束，抵达某城或某地。
“katēntēsamen”还出现在哪里- 多利买，ΠτολεμαΐδαPtolemaida
多利买
多利买：腓尼基海边的港口，就是古时的亚柯。
“Ptolemaida”还出现在哪里- 问候了ἀσπασάμενοιaspasamenoi
问安
问候、问安。
“aspasamenoi”还出现在哪里- 兄弟们，ἀδελφοὺςadelphous
弟兄
信徒，借着弥赛亚同属神家里的人。
“adelphous”还出现在哪里- 同住了ἐμείναμενemeinamen
留下
不离开某处，继续住在那里。
“emeinamen”还出现在哪里- 一μίανmian
一个
一这个数目，或一群中的一个。
“mian”还出现在哪里- 天。ἡμέρανhēmeran
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmeran”还出现在哪里
这节经文中的地方
推罗
今天：提尔（推罗），黎巴嫩
地中海沿岸的港口城市，在今天的黎巴嫩，位于今天以色列边界以北约40公里。
推罗王希兰用木料和工匠帮助大卫和所罗门（王上5:1）。以西结预言推罗要衰败（结27:2），耶稣责备不改变心意的城时也提到推罗（太11:21）。
背景
阅读使徒行传 21全章小组查经：使徒行传 21
1. 经文说了什么
先知亚迦布做了什么？听见的弟兄们请求保罗什么？（第10至12节）
2. 是什么意思
对那些哭着劝保罗不要上耶路撒冷的人，他怎样回答？他们有什么反应？（第13至14节）
3. 我怎样活出来
保罗的朋友们想保护他，最后却说“愿主的旨意成就”（第14节）。你什么时候很难放手让所爱的人去？