使徒行传 24:19

“但有几个从亚细亚来的犹太人——他们若有什么控告我的事，本该到你面前来控告。”
使徒行传 24:19 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

但有δὲ几个τινὲς从ἀπὸ亚细亚来的τῆς Ἀσίας犹太人——Ἰουδαῖοι他们οὓς若εἴ有ἔχοιεν什么τι控告我的事，πρὸς ἐμέ本该ἔδει到ἐπὶ你σοῦ面前ἐπὶ来παρεῖναι控告。καὶ κατηγορεῖν

亚细亚来的ἈσίαςAsias

亚细亚

犹太人——ἸουδαῖοιIoudaioi

犹太人

以色列民中的人，这名称来自犹大支派。

有ἔχοιενechoien

有

拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。

本该ἔδειedei

必须

不得不，非做不可。

来παρεῖναιpareinai

在场

亲身与别人在同一个地方。

控告。κατηγορεῖνkatēgorein

控告

控告、告发。

希腊文这句话没有说完：保罗指出真正的控告人并没有来。

位置为大约。“?”表示不能确定它在哪里。

亚细亚
今天：土耳其西部（安纳托利亚西部）
罗马的一个省，在今天土耳其西部，主要城市是以弗所。
保罗在以弗所教导了两年，亚细亚全省的人都听见了主的道（徒19:10）。启示录里的七个会众都在这里（启1:4）。
使徒行传 19:10 使徒行传 2:9 哥林多前书 16:19 启示录 1:4

18在献这些供物时，他们发现我在圣殿里已经洁净了，并没有聚众，也没有喧嚷。

19 · 本节（见上）

20或者让这些人自己说吧，我站在议会前的时候，他们查出了什么不义的事。