使徒行传 26:19

“所以，亚基帕王啊，我没有违背那从天上来的异象，”
使徒行传 26:19 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

所以，Ὅθεν亚基帕Ἀγρίππα王啊，βασιλεῦ我没有οὐκ违背ἐγενόμην ἀπειθὴς那从天上来的τῇ οὐρανίῳ异象，ὀπτασίᾳ

所以，ὍθενHothen

因此

表示下面的话是前面所说的结果。

亚基帕ἈγρίππαAgrippa

亚基帕

亚基帕：希律·亚基帕二世，加利利以北一些地区的王，保罗曾在他面前申辩。

王啊，βασιλεῦbasileu

王

以最高权柄治理百姓的人。

违背ἐγενόμηνegenomēn

成为

变成原先不是的样子。

违背ἀπειθὴςapeithēs

不顺从的

不顺从的、悖逆的。

那从天上来的οὐρανίῳouraniōi

天上的

天上的、属天的。

异象，ὀπτασίᾳoptasiai

异象

异象、显现。

18要开他们的眼睛，使他们从黑暗中回转归向光，又从撒旦的权势下归向神，使他们得到罪的赦免，并在因信我而成圣的人中得份。’

19 · 本节（见上）

20而是先向大马士革的人，然后在耶路撒冷、犹太全地，以及向列国宣告，要他们改变心意，回转归向神，行与心意的改变相称的作为。