使徒行传 28:3

“保罗拾起一捆柴放在火上,有一条毒蛇因热出来,缠住了他的手。”

使徒行传 28:3 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

3

使徒行传 28:3,逐字对照

保罗ΠαύλουPaulou

保罗

保罗:使徒扫罗的罗马名字;也指居比路的代执政官士求·保罗。斯特朗:意思是“小”。

“Paulou”还出现在哪里
拾起συστρέψαντοςsystrepsantos

拾起

把东西捆成一堆。

“systrepsantos”还出现在哪里
一捆πλῆθοςplēthos

众多

许多东西聚在一起,难以计算。

“plēthos”还出现在哪里
柴φρυγάνωνphryganōn

干柴

干树枝、细柴。

“phryganōn”还出现在哪里
放在ἐπιθέντοςepithentos

放上

把东西压在人身上,如担子。

“epithentos”还出现在哪里
火上,πυράνpyran

一堆火

一大堆火。

“pyran”还出现在哪里
有一条毒蛇ἔχιδναechidna

毒蛇

毒蛇。

“echidna”还出现在哪里
热θέρμηςthermēs

热

火的热气。

“thermēs”还出现在哪里
出来,ἐξελθοῦσαexelthousa

出去

离开原来所在之处,到外面或别处去。

“exelthousa”还出现在哪里
缠住了καθῆψεkathēpse

缠住

紧紧咬住、缠住。

“kathēpse”还出现在哪里
手。χειρὸςcheiros

手

手臂末端的身体部位,用来拿取和触摸。

“cheiros”还出现在哪里

背景

2土人用不寻常的友善对待我们;因为由于正下着雨,又寒冷,他们就生了火,接待我们众人。

3 · 本节(见上)

4土人看见那野物悬在他手上,就彼此说:“这人必定是个凶手,他虽然从海里得救,公正还不容他活着。”

阅读使徒行传 28全章

小组查经:使徒行传 28

  1. 1. 经文说了什么

    米利大的当地人怎样对待遇难的人?保罗和毒蛇的事是怎样的?(第1至6节)

  2. 2. 是什么意思

    最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国(第30至31节)。这本书这样结束,对你有什么启发?

  3. 3. 我怎样活出来

    岛上的人亲切地接待了陌生人(第2节)。这周你可以接待或帮助谁?

使用方法