6
土人οἱ等着προσεδόκων看他αὐτὸν会μέλλειν肿起来，πίμπρασθαι或ἢ忽然ἄφνω倒下καταπίπτειν死去；νεκρόν他们αὐτῶν等了προσδοκώντων很久，ἐπὶ πολὺ见θεωρούντων他αὐτὸν没有μηδὲν什么怪事ἄτοπον发生在他身上，εἰς γινόμενον就改变主意，μεταβαλόμενοι说ἔλεγον他αὐτὸν是εἶναι神。θεόν
使徒行传 28:6
在应用中研读“土人等着看他会肿起来，或忽然倒下死去；他们等了很久，见他没有什么怪事发生在他身上，就改变主意，说他是神。”
下方附希腊文原文
使徒行传 28:6，逐字对照
- 等着προσεδόκωνprosedokōn
等候、盼望
等候、期待某人。
“prosedokōn”还出现在哪里- 会μέλλεινmellein
将要
快发生的事。
“mellein”还出现在哪里- 肿起来，πίμπρασθαιpimprasthai
肿起来、焚烧
因毒发肿；也指燃烧。
“pimprasthai”还出现在哪里- 忽然ἄφνωaphnō
忽然
忽然、突然。
“aphnō”还出现在哪里- 倒下καταπίπτεινkatapiptein
落下
掉下、落下。
“katapiptein”还出现在哪里- 死去；νεκρόνnekron
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekron”还出现在哪里- 很久，πολὺpoly
更加
大大地，多次，越发。
“poly”还出现在哪里- 见θεωρούντωνtheōrountōn
观看
仔细察看。
“theōrountōn”还出现在哪里- 没有μηδὲνmēden
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēden”还出现在哪里- 什么怪事ἄτοπονatopon
怪异
罕见的。
“atopon”还出现在哪里- 发生在他身上，γινόμενονginomenon
发生
某件事发生，在历史中出现。
“ginomenon”还出现在哪里- 就改变主意，μεταβαλόμενοιmetabalomenoi
改变想法
转念、改变看法。
“metabalomenoi”还出现在哪里- 说ἔλεγονelegon
说
用言语向人表达。
“elegon”还出现在哪里- 是εἶναιeinai
是
是：说明人或物是什么。
“einai”还出现在哪里- 神。θεόνtheon
神明
别族的神明。
“theon”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 28全章小组查经：使徒行传 28
1. 经文说了什么
米利大的当地人怎样对待遇难的人？保罗和毒蛇的事是怎样的？（第1至6节）
2. 是什么意思
最后几节说保罗“没有人拦阻”地宣讲神的王国（第30至31节）。这本书这样结束，对你有什么启发？
3. 我怎样活出来
岛上的人亲切地接待了陌生人（第2节）。这周你可以接待或帮助谁？