13
第二次，ἐν τῷ δευτέρῳ约瑟Ἰωσὴφ被ἀνεγνωρίσθη他的αὐτοῦ兄弟们τοῖς ἀδελφοῖς认出来了，ἀνεγνωρίσθη约瑟的Ἰωσήφ家族τὸ γένος也καὶ被τῷ法老Φαραὼ知道了。φανερὸν ἐγένετο
使徒行传 7:13
在应用中研读“第二次，约瑟被他的兄弟们认出来了，约瑟的家族也被法老知道了。”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:13，逐字对照
- 第二次，δευτέρῳdeuterōi
第二
第二。
“deuterōi”还出现在哪里- 约瑟ἸωσὴφIōsēph
约瑟
约瑟：圣经里好几个人的名字：雅各的儿子、马利亚的丈夫（大卫的后裔）、亚利马太的约瑟等。
“Iōsēph”还出现在哪里- 被ἀνεγνωρίσθηanegnōristhē
被认出
使人认出自己、显明自己是谁。
“anegnōristhē”还出现在哪里- 兄弟们ἀδελφοῖςadelphois
兄弟
与人同父母所生、或同一家族的男子。
“adelphois”还出现在哪里- 家族γένοςgenos
家族
一个人出身的血统。
“genos”还出现在哪里- 法老ΦαραὼPharaō
法老
法老：埃及王的称号。
“Pharaō”还出现在哪里- 知道了。φανερὸνphaneron
显明的
看得见的、显明的、众所周知的。
“phaneron”还出现在哪里- 知道了。ἐγένετοegeneto
成为
变成原先不是的样子。
“egeneto”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 7全章小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？