14
约瑟Ἰωσὴφ就δὲ派人ἀποστείλας请μετεκαλέσατο他αὐτοῦ父亲τὸν πατέρα雅各Ἰακὼβ和καὶ全πᾶσαν家亲属τὴν συγγένειαν来,μετεκαλέσατο共有ἐν七十五ἑβδομήκοντα πέντε人。ψυχαῖς
暗引 · 创世记 46:27
前往创世记 46:27使徒行传 7:14 说七十五人,和创世记 46:27 的七十士译本一样(出埃及记 1:5 也是);希伯来文是七十人。
两段经文共用原文中罕见的词语,但没有直接引用。
七十士译本(旧约的古希腊文译本)的用词(创世记 46:27(七十士译本的编号);斯威特本,CC BY-SA 4.0):
- ψυχαῖςpsychaisG5590ψυχαὶpsychaiLXX“魂、生命”
- ἑβδομήκονταhebdomēkontaG1440ἑβδομήκονταhebdomēkontaLXX“七十”
- πέντεpenteG4002πέντε.penteLXX“五”