26
第二天，τῇ ἐπιούσῃ ἡμέρᾳ他ὤφθη出现在ὤφθη正在争斗的μαχομένοις他们那里，αὐτοῖς想要劝συνήλλασσεν他们αὐτοὺς和睦，εἰς εἰρήνην说：εἰπών‘诸位，Ἄνδρες你们是ἐστε兄弟，ἀδελφοί为什么ἱνατί彼此ἀλλήλους亏待呢？’ἀδικεῖτε
使徒行传 7:26
在应用中研读“第二天，他出现在正在争斗的他们那里，想要劝他们和睦，说：‘诸位，你们是兄弟，为什么彼此亏待呢？’”
下方附希腊文原文
使徒行传 7:26，逐字对照
- 第二天，ἐπιούσῃepiousēi
第二天、随后的
紧接着来到的；“第二天”、随后的。
“epiousēi”还出现在哪里- 第二天，ἡμέρᾳhēmerai
天
按日历计算的一天：“第三天”、“四十天”。
“hēmerai”还出现在哪里- 他ὤφθηōphthē
显现
向人显现，出现在人眼前。
“ōphthē”还出现在哪里- 正在争斗的μαχομένοιςmachomenois
争吵
打斗；也指激烈地争论。
“machomenois”还出现在哪里- 想要劝συνήλλασσενsynēllassen
使和好
使人和平相处、和解。
“synēllassen”还出现在哪里- 和睦，εἰρήνηνeirēnēn
平安
神所赐的安宁：与他和好。
“eirēnēn”还出现在哪里- 说：εἰπώνeipōn
说
用言语向人表达。
“eipōn”还出现在哪里- ‘诸位，ἌνδρεςAndres
男人
成年男子，有别于妇女或孩童。
“Andres”还出现在哪里- 你们是ἐστεeste
是
是：说明人或物是什么。
“este”还出现在哪里- 兄弟，ἀδελφοίadelphoi
同胞
邻舍，同族的人。
“adelphoi”还出现在哪里- 为什么ἱνατίhinati
为什么
为什么？
“hinati”还出现在哪里- 彼此ἀλλήλουςallēlous
彼此
彼此、互相。
“allēlous”还出现在哪里- 亏待呢？’ἀδικεῖτεadikeite
亏待
不公平地待人。
“adikeite”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 7全章小组查经：使徒行传 7
1. 经文说了什么
司提反讲话结束时看见了什么？在人们用石头打他时他祷告了什么？（第55至60节）
2. 是什么意思
司提反从亚伯拉罕起讲述以色列的历史。他似乎想借此说明什么？（第2至53节）
3. 我怎样活出来
司提反求主不要把这罪归给伤害他的人（第60节）。当有人伤害你时，你怎样回应？