10
不μὴ私自截留，νοσφιζομένους反而ἀλλὰ显出ἐνδεικνυμένους完全πᾶσαν美善的ἀγαθήν忠信，πίστιν好让ἵνα他们κοσμῶσιν在ἐν凡事上πᾶσιν为κοσμῶσιν我们的ἡμῶν拯救者τοῦ σωτῆρος神的θεοῦ教导τὴν διδασκαλίαν τὴν增添光彩。κοσμῶσιν
提多书 2:10
在应用中研读“不私自截留，反而显出完全美善的忠信，好让他们在凡事上为我们的拯救者神的教导增添光彩。”
下方附希腊文原文
提多书 2:10，逐字对照
- 私自截留，νοσφιζομένουςnosphizomenous
私自留下
偷偷地把属于别人的一部分留给自己。
“nosphizomenous”还出现在哪里- 显出ἐνδεικνυμένουςendeiknymenous
显明
显出、指明；用行动证明。
“endeiknymenous”还出现在哪里- 美善的ἀγαθήνagathēn
善
合乎应有的样子、使人得益处；完全意义上只有神是这样。
“agathēn”还出现在哪里- 忠信，πίστινpistin
忠信
可靠，说到做到。
“pistin”还出现在哪里- 他们κοσμῶσινkosmōsin
装饰
使之美丽。
“kosmōsin”还出现在哪里- 拯救者σωτῆροςsōtēros
拯救者
拯救者、救人的人。
“sōtēros”还出现在哪里- 神的θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 教导διδασκαλίανdidaskalian
教义、教导
教导、教训。
“didaskalian”还出现在哪里