18
主ὁ κύριος将救ῥύσεταί我με脱离ἀπὸ一切παντὸς恶的πονηροῦ作为，ἔργου并且καὶ将拯救我σώσει进入εἰς他αὐτοῦ天上的τὴν ἐπουράνιον王国。τὴν βασιλείαν愿荣耀ἡ δόξα归于他，ᾧ直到永永远远！εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων阿门。ἀμήν
提摩太后书 4:18
在应用中研读“主将救我脱离一切恶的作为，并且将拯救我进入他天上的王国。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿门。”
下方附希腊文原文
提摩太后书 4:18，逐字对照
- 主κύριοςkyrios
主
主：就是名叫YHWH的神；也指耶稣。
“kyrios”还出现在哪里- 将救ῥύσεταίrhysetai
救、救出
救出、从危险中解救。
“rhysetai”还出现在哪里- 恶的πονηροῦponērou
恶
行恶或想恶，与神和良善相对。
“ponērou”还出现在哪里- 作为，ἔργουergou
作为
人所做的，品行。
“ergou”还出现在哪里- 将拯救我σώσειsōsei
拯救
救人脱离罪和沉沦。
“sōsei”还出现在哪里- 天上的ἐπουράνιονepouranion
天上的
属天的、天上的。
“epouranion”还出现在哪里- 王国。βασιλείανbasileian
神的国
神的国，随着耶稣来到。
“basileian”还出现在哪里- 荣耀δόξαdoxa
荣耀
神的伟大和光辉。
“doxa”还出现在哪里- 直到永永远远！αἰῶναςaiōnas
永远
无尽的时间。
“aiōnas”还出现在哪里- 阿门。ἀμήνamēn
阿们
“是的，愿这样”，用在祷告结尾。
“amēn”还出现在哪里