2
否则，ἐπεὶ这些祭岂不会οὐκ ἂν停止ἐπαύσαντο被献上吗？προσφερόμεναι因为διὰ τὸ那些事奉的人τοὺς λατρεύοντας一次ἅπαξ被洁净了，κεκαθαρισμένους不再μηδεμίαν ἔτι有ἔχειν罪的ἁμαρτιῶν良心了。συνείδησιν
希伯来书 10:2
在应用中研读“否则，这些祭岂不会停止被献上吗？因为那些事奉的人一次被洁净了，不再有罪的良心了。”
下方附希腊文原文
希伯来书 10:2，逐字对照
- 停止ἐπαύσαντοepausanto
停止
停止、停下来。
“epausanto”还出现在哪里- 被献上吗？προσφερόμεναιprospheromenai
献上
向神献祭或送礼物。
“prospheromenai”还出现在哪里- 那些事奉的人λατρεύονταςlatreuontas
事奉
事奉：敬拜、侍奉神。
“latreuontas”还出现在哪里- 一次ἅπαξhapax
一次
一次；也指一次就永远完成。
“hapax”还出现在哪里- 被洁净了，κεκαθαρισμένουςkekatharismenous
洁净心灵
洗净心中的罪。
“kekatharismenous”还出现在哪里- 不再μηδεμίανmēdemian
没有人、什么也不
没有人、什么也不。
“mēdemian”还出现在哪里- 有ἔχεινechein
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echein”还出现在哪里- 罪的ἁμαρτιῶνhamartiōn
罪
违背神旨意的事，和它带来的罪疚。
“hamartiōn”还出现在哪里- 良心了。συνείδησινsyneidēsin
良心
良心：人里面判断自己行为是对是错的意识。
“syneidēsin”还出现在哪里