希伯来书 11:17

“凭着信心,亚伯拉罕被考验的时候,把以撒献上了;并且那领受了应许的正把独一的儿子献上,”

希伯来书 11:17 · 直接译自希腊文
在应用中研读

下方附希腊文原文

17

明确的预表 · 创世记 22:2

前往创世记 22:2

希伯来书重新阅读创世记 22 章:亚伯拉罕献上以撒,认为神能使他从死人中起来,并且“象征地”(en parabolē)得回了他。

圣经作者本人作出这一关联,原话如下:

καὶ ἐν παραβολῇ ἐκομίσατο “他也象征地得回了他” (希伯来书 11:19)

希伯来书 11:17,逐字对照

凭着信心,ΠίστειPistei

信心

真心信靠神或耶稣。

“Pistei”还出现在哪里
亚伯拉罕ἈβραὰμAbraam

亚伯拉罕

亚伯拉罕:以色列民族的父,神应许借着他的后裔使地上万族得福。

“Abraam”还出现在哪里
被考验的时候,πειραζόμενοςpeirazomenos

考验

考验人,看他怎样或会做什么;也指尝试做某事。

“peirazomenos”还出现在哪里
把以撒ἸσαὰκIsaak

以撒

以撒:亚伯拉罕和撒拉的儿子,应许之子。

“Isaak”还出现在哪里
献上了;προσενήνοχενprosenēnochen

献上

向神献祭或送礼物。

“prosenēnochen”还出现在哪里
那领受了ἀναδεξάμενοςanadexamenos

领受

接下托付的东西,如神的应许。

“anadexamenos”还出现在哪里
应许的ἐπαγγελίαςepangelias

应许

应许。

“epangelias”还出现在哪里
独一的儿子μονογενῆmonogenē

独一的

独一的;同类中唯一的一个。

“monogenē”还出现在哪里

背景

16但现在他们渴慕一个更美的家乡,就是天上的;所以神不以他们为耻,被称为他们的神;因为他为他们预备了一座城。

17 · 本节(见上)

18论到他,曾经说过:你的后裔要借着以撒被称呼。

阅读希伯来书 11全章

使用方法