4
神τοῦ θεοῦ与他们一同作见证，συνεπιμαρτυροῦντος用记号σημείοις和καὶ奇事τέρασιν和καὶ各样的ποικίλαις奇迹，δυνάμεσιν以及καὶ照着κατὰ他的αὐτοῦ旨意τὴν θέλησιν所作的圣灵的πνεύματος ἁγίου分配。μερισμοῖς
希伯来书 2:4
在应用中研读“神与他们一同作见证，用记号和奇事和各样的奇迹，以及照着他的旨意所作的圣灵的分配。”
下方附希腊文原文
希伯来书 2:4，逐字对照
- 神θεοῦtheou
神
创造并主宰万有的那一位，以色列独一的神。
“theou”还出现在哪里- 与他们一同作见证，συνεπιμαρτυροῦντοςsynepimartyrountos
同作见证
与别人一同作见证，以自己的见证加在他们的见证上。
“synepimartyrountos”还出现在哪里- 用记号σημείοιςsēmeiois
神迹
显出神能力的神迹。
“sēmeiois”还出现在哪里- 奇事τέρασινterasin
奇事
奇事、令人惊奇的事。
“terasin”还出现在哪里- 各样的ποικίλαιςpoikilais
各样的
各种各样的。
“poikilais”还出现在哪里- 奇迹，δυνάμεσινdynamesin
神迹
显出神大能的作为。
“dynamesin”还出现在哪里- 旨意θέλησινthelēsin
旨意
旨意、人所要的。
“thelēsin”还出现在哪里- 所作的圣灵的πνεύματοςpneumatos
圣灵
神自己在工作，赐生命，并住在信徒里面。
“pneumatos”还出现在哪里- 所作的圣灵的ἁγίουhagiou
圣灵
神的灵，属于神，并使人分别出来归于神。
“hagiou”还出现在哪里- 分配。μερισμοῖςmerismois
分配
按不同分量赐给各人的恩赐。
“merismois”还出现在哪里