17
因为γὰρ盟约διαθήκη在人死后ἐπὶ νεκροῖς才是确定的，βεβαία因为ἐπεὶ立约者ὁ διαθέμενος还活着的时候，ζῇ ὅτε它从来不μήποτε生效。ἰσχύει
希伯来书 9:17
在应用中研读“因为盟约在人死后才是确定的，因为立约者还活着的时候，它从来不生效。”
下方附希腊文原文
希伯来书 9:17，逐字对照
- 盟约διαθήκηdiathēkē
遗嘱
遗嘱，人死后才生效。
“diathēkē”还出现在哪里- 在人死后νεκροῖςnekrois
死人
已经没有生命、身体断了气的人。
“nekrois”还出现在哪里- 才是确定的，βεβαίαbebaia
坚固、确实
坚固、稳妥、确实：不会落空的。
“bebaia”还出现在哪里- 立约者διαθέμενοςdiathemenos
立约
订约；立遗嘱。
“diathemenos”还出现在哪里- 还活着的时候，ζῇzēi
活着
身体有生命，或死后重新得着生命。
“zēi”还出现在哪里- 它从来不μήποτεmēpote
从未
无论何时都不，绝不。
“mēpote”还出现在哪里- 生效。ἰσχύειischyei
有效力
有力量、有效，或得胜。
“ischyei”还出现在哪里