2
因为γὰρ一座帐篷σκηνὴ被预备好了，κατεσκευάσθη就是第一座，ἡ πρώτη在ἐν其中ᾗ有灯台ἥ λυχνία和καὶ桌子ἡ τράπεζα和καὶ陈列的ἡ πρόθεσις饼；τῶν ἄρτων这帐篷ἥτις称为λέγεται圣处。Ἅγια
希伯来书 9:2
在应用中研读“因为一座帐篷被预备好了，就是第一座，在其中有灯台和桌子和陈列的饼；这帐篷称为圣处。”
下方附希腊文原文
希伯来书 9:2，逐字对照
- 一座帐篷σκηνὴskēnē
会幕
以色列人在旷野中带着走的圣所，是神居住的地方。
“skēnē”还出现在哪里- 被预备好了，κατεσκευάσθηkateskeuasthē
预备
安排妥当以便使用。
“kateskeuasthē”还出现在哪里- 就是第一座，πρώτηprōtē
最先
在时间或次序上排在最前面的。
“prōtē”还出现在哪里- 有灯台λυχνίαlychnia
灯台
灯台：放灯的架子。
“lychnia”还出现在哪里- 桌子τράπεζαtrapeza
桌子
吃饭用的家具和摆上的饭。
“trapeza”还出现在哪里- 陈列的πρόθεσιςprothesis
陈设
摆在神面前的饼。
“prothesis”还出现在哪里- 饼；ἄρτωνartōn
饼
用面粉烤成的饼，是最基本的食物。
“artōn”还出现在哪里- 称为λέγεταιlegetai
称为
用某个名字指人。
“legetai”还出现在哪里- 圣处。ἍγιαHagia
圣所
分别归神的地方和物件。
“Hagia”还出现在哪里