trapeza · 桌子

意思

trapeza (τράπεζα) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “桌子”.

；也指兑换银钱的桌子。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 吃饭用的家具和摆上的饭。
2. 兑换银钱之人的桌子。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 桌子 ×9
• 餐桌 ×2
• 饭桌 ×2
• 筵席 ×1
• 钱庄里呢 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×2
• 马可福音×2
• 路加福音×4
• 约翰福音×1
• 使徒行传×2
• 罗马书×1
• 哥林多前书×2
• 希伯来书×1

• 马太福音 15:27

  她说：“是的，主啊，因为连小狗也吃从它们主人桌子上掉下来的碎渣。”

• 马太福音 21:12

  耶稣进了圣殿，赶出所有在圣殿里卖和买的人，推倒了兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的座位。

• 马可福音 7:28

  那女人回答他说：“主啊，就是小狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣。”

• 马可福音 11:15

  他们来到耶路撒冷。他进了圣殿，就开始赶出在圣殿里卖的和买的，推倒了兑换银钱之人的桌子和卖鸽子之人的凳子；

• 路加福音 16:21

  他巴不得用从富人桌子上掉下来的东西吃饱；而且连狗也来舔他的疮。

• 路加福音 19:23

  那么你为什么不把我的银子放在钱庄里呢？这样我回来的时候，就可以连利息把它收回来了。’

• 路加福音 22:21

  然而看哪，那交出我的人的手和我一同在桌子上。

• 路加福音 22:30

  使你们在我王国里在我的桌子上吃喝，并且坐在宝座上，审判以色列十二支派。

• 约翰福音 2:15

  他用绳子做了一条鞭子，把所有的人，连同羊和牛，都赶出圣殿；倒出兑换银钱的人的钱币，掀翻了桌子。

• 使徒行传 6:2

  于是那十二位召集了众门徒，说：“我们撇下神的话语去服务饭桌，这是不合宜的。

• 使徒行传 16:34

  他领他们到家里，摆上饭桌，他和全家因信了神而非常欢喜。

• 罗马书 11:9

  并且大卫说：愿他们的筵席变成网罗、陷阱、绊脚石和给他们的报应；

• 哥林多前书 10:21

  你们不能喝主的杯，又喝恶鬼的杯；你们不能分享主的餐桌，又分享恶鬼的餐桌。

• 希伯来书 9:2

  因为一座帐篷被预备好了，就是第一座，在其中有灯台和桌子和陈列的饼；这帐篷称为圣处。

另外还有 1 次。