9
法老פַרְעֹה战车间的בְּרִכְבֵי我的母马，לְסֻסָתִי我的伴侣，רַעְיָתִי我把你ךְ比作她。דִּמִּיתִי
雅歌 1:9
在应用中研读“法老战车间的我的母马，我的伴侣，我把你比作她。”
下方附希伯来文原文
雅歌 1:9，逐字对照
- 法老פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 战车间的רִכְבֵיrichve
战车
战车。
“richve”还出现在哪里- 我的母马，סֻסָתִsusati
母马
母马。
“susati”还出现在哪里- 我的伴侣，רַעְיָתִrayati
佳偶
伴侣、亲近的女子；雅歌中良人这样称呼他所爱的。
“rayati”还出现在哪里- 比作她。דִּמִּיתִיdimiti
比作
与别的相似，或把一物与另一物相比。
“dimiti”还出现在哪里
翻译注释
“我的伴侣”（רַעְיָתִי）是“同伴、邻舍”一词的阴性形式；全书中他都这样称呼她。