雅歌 4:13

“你的嫩枝是石榴树的园林,有佳美的果子,指甲花和甘松,”

雅歌 4:13 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

13

雅歌 4:13,逐字对照

你的嫩枝שְׁלָחַיִshelachayi

嫩枝

植物新长出的枝条。

“shelachayi”还出现在哪里
是石榴树的רִמּוֹנִיםrimonim

石榴树

结石榴的树,是那美地的出产之一。

“rimonim”还出现在哪里
园林,פַּרְדֵּסpardes

园林

园林:有围墙、有树木的地。源于波斯语的词(pardes)。

“pardes”还出现在哪里
佳美的מְגָדִיםmegadim

美物、上好的

美物:一个地方所出最好、最宝贵的东西。

“megadim”还出现在哪里
果子,פְּרִיperi

果子

树或地所结出、可以吃的果子。

“peri”还出现在哪里
指甲花כְּפָרִיםkefarim

指甲花

有香味的花。

“kefarim”还出现在哪里
甘松,נְרָדִיםneradim

哪哒

哪哒,一种芳香的香料。

“neradim”还出现在哪里

背景

12我的姐妹,新娘,是关锁的园子,关锁的泉源,封住的水泉。

13 · 本节(见上)

14甘松和番红花,芦苇和肉桂,连同各样乳香树,没药和沉香,连同一切上等的香脂;

阅读雅歌 4全章

使用方法