3
你的嘴唇שִׂפְתֹתַיִךְ像כְּ一条朱红色的הַשָּׁנִי线，חוּט你的言谈וּמִדְבָּרֵיךְ秀美；נָאוֶה你的鬓角רַקָּתֵךְ像כְּ一片פֶלַח石榴，הָרִמּוֹן在你的面纱后。מִבַּעַד לְצַמָּתֵךְ
雅歌 4:3
在应用中研读“你的嘴唇像一条朱红色的线，你的言谈秀美；你的鬓角像一片石榴，在你的面纱后。”
下方附希伯来文原文
雅歌 4:3，逐字对照
- 你的嘴唇שִׂפְתֹתַיִsiftotayi
嘴唇
说话用的嘴边的部分，因此指一个人所说的话。
“siftotayi”还出现在哪里- 一条朱红色的שָּׁנִיshani
朱红
鲜红、朱红色；染成这颜色的线。
“shani”还出现在哪里- 线，חוּטchut
线
线；量绳。
“chut”还出现在哪里- 你的言谈מִדְבָּרֵיmidbare
言谈
口作为说话的器官；于是指说话的样子。
“midbare”还出现在哪里- 秀美；נָאוֶהnave
秀美
秀美柔雅、悦人眼目的。
“nave”还出现在哪里- 你的鬓角רַקָּתֵrakate
太阳穴
太阳穴：头的侧面，眼和耳之间薄的部分。
“rakate”还出现在哪里- 一片פֶלַחfelach
一块
切开的一部分，如石榴。
“felach”还出现在哪里- 石榴，רִמּוֹןrimon
石榴
多籽的红色果子，或这种形状的装饰。
“rimon”还出现在哪里- 在你的面纱后。צַמָּתֵtsamate
帕子
帕子、面纱。
“tsamate”还出现在哪里