雅歌 6:2

“我的恋人下到他的园中,到香脂的花畦,为要在园中放牧,并采百合花。”

雅歌 6:2 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

2

雅歌 6:2,逐字对照

我的恋人דּוֹדִdodi

所爱

所爱的人。

“dodi”还出现在哪里
下到יָרַדyarad

下去

从高处走到低处,如从山上下到谷中。

“yarad”还出现在哪里
他的园中,גַנּgan

园子

园子:用篱笆围起来、有树有水的地。

“gan”还出现在哪里
到香脂的בֹּשֶׂםbosem

香料

香料:好闻的香料;香膏。

“bosem”还出现在哪里
花畦,עֲרוּגוֹתarugot

花畦

花畦:园中堆起的苗圃。

“arugot”还出现在哪里
放牧,רְעוֹתreot

放牧

看顾羊群,或啃食青草。

“reot”还出现在哪里
采לְקֹטlekot

拾取

把散在地上或田里的东西拾起来,带走。

“lekot”还出现在哪里
百合花。שׁוֹשַׁנִּיםshoshanim

百合花

百合花:白色的花。在圣殿里是柱顶和边缘上百合花形状的装饰。也是诗篇标题里一个曲调的名字,又是书珊城的名字。

“shoshanim”还出现在哪里

背景

1你的恋人往哪里去了,女子中美丽的那位?你的恋人转到哪里去了,我们好与你一同寻找他?

2 · 本节(见上)

3我属我的恋人,我的恋人属我,他是在百合花中放牧的那位。

阅读雅歌 6全章

使用方法