1
你的恋人דּוֹדֵךְ往哪里אָנָה去了，הָלַךְ女子中בַּנָּשִׁים美丽的那位？הַיָּפָה你的恋人דוֹדֵךְ转到פָּנָה哪里去了，אָנָה我们好与你וּ עִמָּךְ一同寻找他？נְבַקְשֶׁנּוּ
雅歌 6:1
在应用中研读“你的恋人往哪里去了，女子中美丽的那位？你的恋人转到哪里去了，我们好与你一同寻找他？”
下方附希伯来文原文
雅歌 6:1，逐字对照
- 你的恋人דּוֹדֵdode
所爱
所爱的人。
“dode”还出现在哪里- 往哪里אָנָהana
往哪里
往哪里？也作“到几时”。
“ana”还出现在哪里- 去了，הָלַךְhalach
去
步行从一处到另一处；起程。
“halach”还出现在哪里- 女子中נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 美丽的那位？יָּפָהyafa
美丽的
美丽的、好看的。
“yafa”还出现在哪里- 转到פָּנָהpana
转向
转向人或物，或归向神。
“pana”还出现在哪里- 一同寻找他？נְבַקְשֶׁnevakshe
寻找
追寻某人或某物，要找着。
“nevakshe”还出现在哪里
背景
1 · 本节（见上）
2我的恋人下到他的园中，到香脂的花畦，为要在园中放牧，并采百合花。