雅各书 3:15

“这种智慧不是从上面降下来的，而是属地的、属魂的、属恶鬼的。”
雅各书 3:15 · 直接译自希腊文

下方附希腊文原文

这种αὕτη智慧ἡ σοφία不οὐκ是ἔστιν从上面ἄνωθεν降下来的，κατερχομένη而是ἀλλὰ属地的、ἐπίγειος属魂的、ψυχική属恶鬼的。δαιμονιώδης

智慧σοφίαsophia

智慧

智慧。

是ἔστινestin

是

是：说明人或物是什么。

从上面ἄνωθενanōthen

从上面

从上头来，从神来。

降下来的，κατερχομένηkaterchomenē

下来

下来、下去。

属地的、ἐπίγειοςepigeios

地上的

属地的、地上的。

属魂的、ψυχικήpsychikē

属魂的

属于魂（ψυχή）的，就是属于人的自然生命的；和“属灵的”相对。

属恶鬼的。δαιμονιώδηςdaimoniōdēs

属鬼魔的

属鬼魔的：像鬼魔一样的。

14但你们心里若怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要夸口，也不要说谎违背真理。

15 · 本节（见上）

16因为哪里有嫉妒和争竞，那里就有混乱和各样坏的事。