anōthen · 从上面、重新

意思

anōthen (ἄνωθεν) 是圣经中的一个希腊文词语，意思是 “从上面、重新”.

从上面；也有“重新”的意思。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 从上头来，从神来。
2. 从起头。
3. 再一次，从头重新开始。

依据 Abbott-Smith (1922) · Thayer (1889)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 从上面 ×5
• 上 ×3
• 重新 ×2
• 从头 ×1
• 他们早就 ×1
• 已经从起头 ×1

相关词语

同一词族的词，依据斯特朗编号。

出现在哪里

• 马太福音×1
• 马可福音×1
• 路加福音×1
• 约翰福音×5
• 使徒行传×1
• 加拉太书×1
• 雅各书×3

• 马太福音 27:51

  看哪，圣所的幔子从上到下裂成两半，地也震动，磐石也裂开了。

• 马可福音 15:38

  圣所的幔子从上到下裂成两半。

• 路加福音 1:3

  我也已经从起头仔细地考察了一切，觉得好，按着次序写给你，最尊贵的提阿非罗，

• 约翰福音 3:3

  耶稣回答他说：“实在，实在，我告诉你：人若不重新出生，就不能看见神的王国。”

• 约翰福音 3:7

  你不要因为我对你说‘你们必须重新出生’就惊奇。

• 约翰福音 3:31

  那从上面来的在一切之上；那出于地的，是属于地的，也讲属于地的事。那从天上来的在一切之上。

• 约翰福音 19:11

  耶稣回答他：“若不是从上面赐给你的，你就没有任何对付我的权柄；所以那把我交给你的人，有更大的罪。”

• 约翰福音 19:23

  于是士兵们把耶稣钉了十字架以后，拿了他的衣服，分成四份，每个士兵一份；又拿了内袍。那内袍是没有缝的，从上面起整件织成的。

• 使徒行传 26:5

  他们早就认识我，他们若肯作见证，就可以证明我是按着我们宗教中最严格的派别作法利赛人生活的。

• 加拉太书 4:9

  但现在你们认识了神，或者更好说是被神认识了，怎么又回转到那些软弱又贫乏的元素那里，想要再从头作奴隶服侍它们呢？

• 雅各书 1:17

  一切美好的赐予和一切完全的赏赐都是从上面、从众光的父那里降下来的；在他那里没有变动或转动所投下的影子。

• 雅各书 3:15

  这种智慧不是从上面降下来的，而是属地的、属魂的、属恶鬼的。

• 雅各书 3:17

  但从上面来的智慧首先是纯洁的，然后是和平的、宽和的、顺从的，满有怜悯和美好的果子，不作区分、不虚伪。