5
他们早就ἄνωθεν认识προγινώσκοντές我，με他们若ἐὰν肯θέλωσι作见证，μαρτυρεῖν就可以证明我ἔζησα是按着κατὰ我们ἡμετέρας宗教θρησκείας中τῆς最严格的ἀκριβεστάτην派别τὴν αἵρεσιν作法利赛人Φαρισαῖος生活的。ἔζησα
使徒行传 26:5
在应用中研读“他们早就认识我，他们若肯作见证，就可以证明我是按着我们宗教中最严格的派别作法利赛人生活的。”
下方附希腊文原文
使徒行传 26:5，逐字对照
- 他们早就ἄνωθενanōthen
起初
从起头。
“anōthen”还出现在哪里- 认识προγινώσκοντέςproginōskontes
早就认识
与人相识已久。
“proginōskontes”还出现在哪里- 肯θέλωσιthelōsi
想要
心里想要或决定做某事。
“thelōsi”还出现在哪里- 作见证，μαρτυρεῖνmartyrein
作见证
说出自己所知道、所看见的。
“martyrein”还出现在哪里- 就可以证明我ἔζησαezēsa
度日
以某种方式生活。
“ezēsa”还出现在哪里- 我们ἡμετέραςhēmeteras
我们的
我们的。
“hēmeteras”还出现在哪里- 宗教θρησκείαςthrēskeias
宗教
宗教：敬拜的方式、对神的事奉。
“thrēskeias”还出现在哪里- 最严格的ἀκριβεστάτηνakribestatēn
更确切地
更准确、更仔细地。
“akribestatēn”还出现在哪里- 派别αἵρεσινhairesin
派别
持自己主张的团体，例如法利赛人或撒都该人。
“hairesin”还出现在哪里- 作法利赛人ΦαρισαῖοςPharisaios
法利赛人
法利赛人：一个犹太派别的成员，严格遵守摩西的律法和他们老师的传统。
“Pharisaios”还出现在哪里
背景
阅读使徒行传 26全章小组查经：使徒行传 26
1. 经文说了什么
保罗向亚基帕王讲述了他以前的生活和耶稣对他说的话是什么？（第4至18节）
2. 是什么意思
保罗说他所讲的不外乎众先知和摩西所说将要发生的事（第22至23节）。他怎样把自己的经历与以色列的盼望连在一起？
3. 我怎样活出来
保罗对审判他的人怀着美好的愿望（第29节）。你怎样善待与你想法不同的人？