14
但δὲ你们ὑμῶν心里ἐν τῇ καρδίᾳ若εἰ怀着ἔχετε苦毒的πικρὸν嫉妒ζῆλον和καὶ争竞，ἐριθείαν就不要μὴ夸口，κατακαυχᾶσθε也不要καὶ μὴ说谎ψεύδεσθε违背κατὰ真理。τῆς ἀληθείας
雅各书 3:14
在应用中研读“但你们心里若怀着苦毒的嫉妒和争竞，就不要夸口，也不要说谎违背真理。”
下方附希腊文原文
雅各书 3:14，逐字对照
- 心里καρδίᾳkardiai
心
心：人的中心，人在那里思想、感受和作决定。
“kardiai”还出现在哪里- 怀着ἔχετεechete
有
拥有某物或某人：财物、家人、信心、权柄。
“echete”还出现在哪里- 苦毒的πικρὸνpikron
苦毒
满怀怨恨，伤人伤己。
“pikron”还出现在哪里- 嫉妒ζῆλονzēlon
嫉妒
眼红，因别人好而不快。
“zēlon”还出现在哪里- 争竞，ἐριθείανeritheian
争竞、自私
为自己或为党派谋利的争竞、自私。
“eritheian”还出现在哪里- 夸口，κατακαυχᾶσθεkatakauchasthe
夸口
骄傲地自高、轻看别人。
“katakauchasthe”还出现在哪里- 说谎ψεύδεσθεpseudesthe
撒谎
说谎。
“pseudesthe”还出现在哪里- 真理。ἀληθείαςalētheias
真理
神所启示关于他自己和他计划的事，要凭信领受。
“alētheias”还出现在哪里
背景
阅读雅各书 3全章小组查经：雅各书 3
1. 经文说了什么
雅各用了哪些比喻来描述舌头的力量（第3-6节）？
2. 是什么意思
雅各为什么把“从上面来的智慧”与苦毒的嫉妒和争竞对比（第13-18节）？
3. 我怎样活出来
雅各说颂赞和咒诅出于同一个口（第9-10节）。今天你可以说一句什么善意的话？