耶利米哀歌 3:47

“恐惧和陷坑临到我们,荒毁和破碎。”

耶利米哀歌 3:47 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

47

耶利米哀歌 3:47,逐字对照

恐惧פַּחַדpachad

惧怕、恐惧

惧怕、惊恐;也指所惧怕的对象。

“pachad”还出现在哪里
陷坑פַחַתfachat

坑

坑、洞;有时指为捉野兽挖的坑,也指人可以藏身的低洼处。先知书用它比喻无法逃脱的危险。

“fachat”还出现在哪里
临到הָיָהhaya

成为

变作新的样子,或落在某人身上。

“haya”还出现在哪里
荒毁שֵּׁאתshet

荒毁

荒毁:荒凉、毁坏。

“shet”还出现在哪里
破碎。שָּׁבֶרshaver

毁灭

民族或人的败落。

“shaver”还出现在哪里

背景

46他们向我们张口,就是我们所有的仇敌。

47 · 本节(见上)

48我的眼流下溪流般的水因我民女儿的破碎。

阅读耶利米哀歌 3全章

使用方法