24
YHWH啊，יְהוָה求你管教我，יַסְּרֵנִי但אַךְ要按公正，בְּמִשְׁפָּט不要אַל凭你的怒气，בְּאַפְּךָ免得פֶּן你使我נִי归于微小。תַּמְעִטֵ
耶利米书 10:24
在应用中研读“YHWH啊，求你管教我，但要按公正，不要凭你的怒气，免得你使我归于微小。”
下方附希伯来文原文
耶利米书 10:24，逐字对照
- YHWH啊，יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 求你管教我，יַסְּרֵyasre
管教、教训
管教：像父亲对儿子那样严格地纠正、教导。
“yasre”还出现在哪里- 要按公正，מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 凭你的怒气，אַפְּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 归于微小。תַּמְעִטֵtamite
少、变少
变少；太少而不够。
“tamite”还出现在哪里
背景
23YHWH啊，我知道人的道路不在于他自己；行路的人也不能定自己的脚步。
24 · 本节（见上）
25求你把你的烈怒倾倒在列国身上，就是那些不认识你的；和在家族身上，就是那些不求告你名的；因为他们吞吃了雅各，吞吃了他，灭尽了他，使他的住处荒凉。